Integrated Chinese Materials
Integrated Chinese Materials from UC Berkeley
Integrated Chinese Home Page from the University of Hawaii
Web Resources for Integrated Chinese (University of Hawaii)
Sentence Patterns for Beginning Chinese from UC Davis
Games Created for Integrated Chinese by Mary Jacobs at UC Davis
Exercises to accompany lessons 1-10 of Integrated Chinese from Colby College
University of Virginia Chinese Exercises
Integrated Chinese Materials Part 1 and Part 2 from SDSU
Animated Characters to accompany Integrated Chinese from USC.
Textbook Audio Files for Integrated Chinese from the University of Delaware.
The Chinese Reading World - Beginning and intermediate reading lessons with audio from the University of Iowa
Liwin's CyberChinese Calligraphy - Sound, pinyin, and animated characters from CyberChinese. All the characters from Practical Chinese Reader I.
PCR Learning Aids - Many materials for students and teachers using Practical Chinese Reader. Audio, video, games, grammar notes, and more!
Practical Chinese Reader (Book I) Text Recording and Video Clips By Tim Xie, California State University, Long Beach
Practical Chinese Reader Games Lesson 1-14 by Preston Wei.
PCR Book I, Audio Files
PCR Book III, Lessons 1-28 Text and audio
Pinyin and Pronunciation
Chinese Pronunciation Guide from Harvard University
Pin-Yin Romanization An explanation in English of Pinyin and how it works
Pinyin Chat from Zhongwen.com - Practice your Pinyin while communicating with others from around the world
Practice Your Pinyin from the University of Iowa
Language
Cantonese
Cantonese Pronunciation Dictionary by S.L. Wong from the Chinese University of Hong Kong
Learn Cantonese! - Page with resources for students of Cantonese, flashcards, sound files, etc.
Learning Cantonese - Sound files for the basics.
Real Time Interactive Demo from KanHan Technologies - Input (or cut-and-paste) either traditional or simplified characters to hear them pronounced in Cantonese.
Yamada Language Center Cantonese Links Mandarin
Chinese Language Tools includes a Chinese-English-Chinese dictionary, annotation and pronunciation tools, pinyin with tone marks, and more. NEW!
Chinese Character Flashcards Test your pin-yin and Cantonese romanization. Also shows English translation.
Chinese Character Geneology
Chinese Character Tutor Animated page by Dr. Tianwei Xie. See his complete resource page below.
Chinese Dictionaries
Chinese Language Teachers Association Links Many resources chosen by Chinese Language Teachers
Chinese Language Information Page
Conversational Mandarin Chinese Online by Tianwei Xie. 15 units of basic expressions. Included are units on getting acquainted, family, time, food, etc. You'll see the characters, pinyin, and hear the pronunciation of each expression.
Elementary Chinese Online Material by CCSF instructor Joyce Liou. Study Chinese online through CCSF .
languageguide.org (from Austin, Texas) See the picture, read the text, hear the pronunciation (just guide your mouse over the picture, no clicking!) Alphabet, numbers, many categories of vocabulary. A wonderful resource. NEW!
Learning Chinese Online Page by Dr. Tianwei Xie (CSU-Long Beach) Everything you need on-line for studying Chinese.
Hello-Han.com in English and in Chinese. Online lessons, pinyin charts, grammar explanations, lots of sound. Beijing Normal University
Internet Based Chinese Teaching and Learning as developed and offered at La Trobe University, Bendigo, Australia
Ocrat.com -Chinese-related web pages with a focus on Chinese language learning for English speakers. (Includes animated characters.)
Resources for Teaching and Learning Chinese from Dartmouth University
Teaching and Learning Chinese by Professor Jianhua Bai at Kenyon College. Resources for beginning, intermediate, and advanced learners, and for instructors.
USC Chinese Department - Character Page - Learn how to write characters.
Video Clips of Survival Chinese This useful page has just what it says, video clips of situations containing phrases you might need when visiting a Chinese speaking country. There are also interactive exercises based on the clips. Units include, hotels, shopping, asking directions, the post office, and more.
Dictionaries
Chinese Annotation Tool - Converts characters to pinyin and gives definitions in English.
Chinese Characters Dictionary Web "The major Chinese character dictionaries on the web are interlinking at a character-to-character level allowing visitors to quickly jump across dictionaries to check the same character entry without having to search again for the character..."
Search Engines
AltaVista
Google (Chinese)
Top Chinese Sites (in Chinese only).
Yahoo! China Traditional Characters
Yahoo! China Simplified Characters
Yahoo! Hong Kong
Yahoo! Taiwan
YamWeb Navigator Search engine from Taiwan in Chinese or English Links are organized by subject; Arts, Humanities, Culture, Natural Sciences,News, etc.
Media
BBC World Service - Cantonese News of the world from the BBC in Cantonese - Includes sound files in RealAudio format. Download RealPlayer here.
BBC World Service- Mandarin See above - this one's in Mandarin.
China News Digest Links to news, photo archives, tech help and reference information for Chinese software, literature, Hua Xia Wen Zhai, a Chinese magazine on the internet, and MORE!
China Times Newspaper from Taiwan
People's Daily - from the PRC (in Chinese, English, French, Spanish, Japanese, Russian, and Arabic)
Voice of America - News in Chinese. See and hear the news in Chinese. Use the vocabulary lessons to learn idiomatic expressions.
Government
Government Information Office of the Republic of China (Taiwan)
Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China - Includes a page of links to government (PRC) websites, consulates, embassies, and press.
National Science Council of the Republic of China (Taiwan)
Welcome to China Information about the People's Republic of China by the PRC government.
Culture and History
Cultural Revolution
Chinese Holocaust Memorial - in Chinese and English
Virtual Museum of the Cultural Revolution - mostly in Chinese with some pages in English
Morning Sun: A Film and Website about the Cultural Revolution - in English
Traditional Culture
The Arts - from the Government Information Office of the Republic of China (Taiwan). Traditional and contemporary art.
China.com Many links to information about traditional and contemporary Chinese culture. Also links to HongKong.com and Taiwan.com.
ChinaSite.com: The Complete Reference to China/Chinese Related Web Sites . Many links to information about both modern and traditional Chinese culture and language.
China the Beautiful - Chinese Art and Literature
Chinese Culture Home Page from the Mining Company.
East Asian Music Notes and Sounds by CCSF Music instructor Joshua Law. Hear traditional Chinese instruments.
Global Chinese Language and Culture Center Online - from the ROC (Taiwan). In Chinese, English, and Spanish.
Holidays and Festivals in Taiwan from the ROC Government Information Office. Links to information about Lunar Festivals and to a Calendar of Holidays and Festivals.
Traditional Chinese Culture - Links from Dr. Marjorie Chan. This is an incredible resource.
Moon Festival. The San Francisco Chinatown Moon Festival website. See pictures of the festivities, read about the moon goddess, get recipes for mooncakes and more.
Chinese New Year
Chinese New Year from the Chinese Culture Center of San Francisco
Chinese New Year Festival and Parade in San Francisco
Chinese New Year Events in San Francisco
Chinese New Year for Kids.
Chinese New Year from Chinatown Online (UK)
Chinese New Year from the Taiwan Government
More Chinese Links
China Window Information about many cities and regions of China. Links to newspapers, radio and tv stations and more.
China Maps from the Perry-Castañeda LibraryMap Collection at the University of Texas.
China Today Information about the People's Republic of China from China Infohighway Communications Co.
China Tour Links to information about visiting China. Maps, exchange rate, embassies, visa information, weather, and more.
Digital Chinese Library from the Center for Chinese Studies at UC Berkeley Links to publications in English and Chinese, maps, other references, and more.
Dr. Marjorie Chan's ChinaLinks - from Ohio State University, a wealth of links for Chinese language learning
East Asian Library at UC Berkeley. An extensive list of Asian studies resources from throughout the world
Harvard University Chinese Program Web Page
Internet Guide for China Studies - China WWW Virtual Library
On-line Chinese Tools Reference, Software, Translation, and much more.
Open Directory Project - This site strives to be the definitive catalog of the Web. It is developed and maintained by a community of "net-citizens" who are experts in their areas of interest. Organized by topic and also by province.
Rubbings of Chinese Inscriptions from the UC Berkeley East Asian Library.
Taiwan Map - Type in an address and see the map for any location in Taiwan. Try the English or Chinese versions.
Tuesday, March 25, 2008
Muchichisimas paginas con innumerables recursos
Thursday, March 20, 2008
Un idioma nunca es inocente (profesora dixit)
En un comunicado oficial la Cancillería deploró asimismo la propuesta de Taiwán por "crear una situación de tensión en la región lo que no contribuye a una solución pacifica de la cuestión".
Agrega el comunicado que "el Gobierno argentino observa con preocupación" que Taiwán continúa con su proyecto de celebrar un referéndum el próximo 22 de marzo en relación con su aspiración de ingresar a la Organización de las Naciones Unidas bajo el nombre "Taiwán".
Saturday, March 01, 2008
China eliminará en forma gradual 'ley del hijo único'
El país asiático sufre un serio problema de envejecimiento de la población y una creciente disparidad de género que provocaría migraciones, tráfico de mujeres e inestabilidad social.
China eliminará gradualmente la política de hijo único -que fue puesta en marcha a finales de la década de 1970 para controlar la explosión demográfica-, según ha asegurado Zhao Baige, viceministra de la Comisión Nacional de Población y Planificación Familiar. “Queremos cambiarla poco a poco. No puedo decir cuándo o de qué manera, pero éste se ha convertido en un tema clave entre quienes toman las decisiones en el Gobierno”, ha declarado Zhao a la agencia Reuters.
El país asiático sufre un serio problema de envejecimiento de la población y una creciente disparidad de género, que ha provocado la alarma entre los expertos. Se estima que, de seguir la tendencia actual, en 15 años puede haber 30 millones de hombres más que de mujeres en edad de formar una familia, lo que podría provocar migraciones, tráfico de mujeres e inestabilidad social.
Las autoridades aseguran que los estrictos controles de natalidad han evitado más de 300 millones de nacimientos y han favorecido una elevación más rápida del nivel de vida del país. Sin embargo, sus detractores afirman que, además de violar las libertades del individuo, han desembocado en numerosos abortos y esterilizaciones forzados, y el abandono de muchas niñas. En China, nacen 118 niños por cada 100 niñas, cuando el ratio normal en todo el mundo es entre 103 y 107 varones por cada 100 hembras. El 51,5% de los 1.314 millones de habitantes que tenía China a finales de 2006 era varón.
La mayoría de las parejas en las ciudades sólo puede tener por ley un descendiente, mientras que en las zonas rurales se les permite dos si el primero es niña. Las minorías étnicas pueden tener dos o más.
Zhao aseguró que el Gobierno está estudiando la cuestión con mucho cuidado para que cualquier decisión que se tome no provoque un alza repentina de la población. Para ello, según dijo, se tendrán en cuenta los efectos sobre los escasos recursos con los que cuenta el país, la actitud de la gente y la incidencia sobre el incipiente sistema de seguridad social. La funcionaria advirtió de que, en cualquier caso, será mantenida una política de planificación familiar. Según las encuestas oficiales, el 60% de los chinos menores de 30 años desea tener un máximo de dos hijos, y sólo una pequeña parte quiere tres o más.
En los últimos años, Pekín ha relajado la llamada política del hijo único, pero los gobiernos locales siguen sometidos a gran presión para que no superen los objetivos que les son fijados, empleando en ocasiones medidas coercitivas con la gente, que han sido fuente de violentas protestas. Muchos ciudadanos ricos han optado, además, por tener dos y tres hijos, a pesar de las prohibiciones, a cambio de pagar las consiguientes multas, lo que ha generado un sentimiento de discriminación entre quienes no se lo pueden permitir. Se prevé que la población china alcance 1.500 millones de personas en 2033.
Saturday, February 23, 2008
23.02.2008 | 10:02
El combo hot oriental-latino que mezcla ojos rasgados con pulposas curvas ya es un fetiche sexual de moda entre argentinos | Fuente: Victoria Gesualdi La elegancia de Oriente combinada con el calor latino potencia la sensualidad. Conozca a las belleza, que sin ser estrellas porno, deleitan a los hombres por las calles.
Nacidas orientales, tienen ese aspecto de fría elegancia: la piel satinada, la delgadez extrema, los ojos como almendras, el cabello negro y lacio. Criadas en Buenos Aires, se les agrega un condimento latino que las hace más sexuadas y les suman a sus tradiciones la moda que más les conviene.
Ahí están con su look tipo cómic, algunas con flequillitos, otras con permanente y, a veces, hasta luciendo exóticas y largas uñas de colores estridentes.
“En Oriente se come muy sano, pero diferente, y es probable que segundas generaciones criadas acá hayan cambiado un poco su metabolismo hacia una voluptuosidad, quizá, brindada por la carne vacuna y la disminución de las proteínas como el arroz, que allá se consume en grandes cantidades y todos los formatos”, ensaya el doctor Alberto Méndez, nutricionista.
“Es natural que las segundas generaciones tomen pertenencia de un lugar y lo hagan propio. No hay por qué encerrarse en un ghetto, ya que cuando se canaliza bien es un enorme privilegio poder alternar entre dos culturas. Yo no perdí mis tradiciones familiares, pero también me integré perfectamente a la sociedad en la que vivo sin ser ‘la hija del tintorero’”, explica la licenciada Miho Tamae, psicóloga japonesa, criada en Argentina.
Monday, February 18, 2008
Tragedias linguisticas
El mandarín amenaza a los emperadores chinos
El manchú, la lengua imperial de China corre peligro de extinción frente a la extensión del idioma más común
La palabra Manchu, en Manchu.
El manchú, idioma de los emperadores chinos durante la dinastía Qing (1644-1911), se ha convertido en menos de un siglo en un idioma casi extinto, con menos de un centenar de hablantes, aunque un grupo de expertos intenta impedir que se convierta en una lengua muerta.
Uno de los mayores esfuerzos ha sido la reciente apertura del primer curso de manchú en una universidad del noreste de China, zona donde viven más de 10 millones de manchúes que han olvidado su lengua al sustituirla gradualmente por el chino mandarín.
El curso, que es gratuito, se imparte en la Universidad de Beihua, en la ciudad de Jilin (de la provincia nororiental del mismo nombre), y está abierto a personas de todas las edades, por lo que a él se han matriculado desde niños de seis años hasta ancianos de 77.
"Somos una familia manchú, tenemos en casa un árbol genealógico escrito en esa lengua y me gustaría que nuestro hijo pudiera traducirlo", señaló a la prensa local el padre de uno de los niños, durante el comienzo del curso el pasado 17 de noviembre.
Muchos analfabetos
Hay sesenta alumnos, una cifra modesta pero que permitirá casi doblar el número actual de hablantes y, lo que es más importante, crear un colectivo capaz de leer y escribir esta lengua, pues muchos de los conocedores del manchú son analfabetos en ese idioma.
Uno de los promotores del curso es Liu Junchen, miembro del Instituto de Patrimonios No Materiales de Asia Oriental, quien durante la presentación del curso destacó que también se quiere pedir ayuda de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) para salvar este idioma.
Liu explicó que China pedirá la inclusión de la lengua manchú en el Patrimonio Mundial Intangible de la UNESCO, aunque lo cierto es que sólo en el país asiático ya hay decenas de manifestaciones culturales que están en lista de espera para eso mismo, desde el kung-fu hasta la medicina tradicional china.
Importante bajo Qing
El manchú fue una lengua muy importante en los primeros siglos de la dinastía Qing, cuyos emperadores eran precisamente de esa etnia y desde el noreste de Asia conquistaron China en el siglo XVII, cuando el país estaba dominado por la debilitada dinastía Ming.
El idioma de los emperadores se convirtió en el oficial del país, pese a que la gran mayoría de la población usaba dialectos del chino, pero los decretos reales se escribían en manchú e incluso lo aprendían muchos diplomáticos occidentales.
Los descendientes de los emperadores no lo hablan
Sin embargo, la familia imperial china fue abandonando ese lenguaje ya en el siglo XIX, antes de ser derrocada, y actualmente sus descendientes reconocen que la han olvidado. "En nuestra casa ya no hablamos el idioma, ya no existe el ambiente propicio", reconoció a Efe Aisin Gioro Yulan, sobrino del Último Emperador (Pu Yi) y que trabaja como profesor en un instituto.
Ni él ni su padre, Pu Ren -hermanastro de Pu Yi y activo defensor de los derechos de la familia Qing- usan el manchú, aunque Yulan considera muy positivo que se recupere el idioma de su estirpe. "Me parece muy bueno que se enseñe el manchú, es un método para salvar el idioma, porque perderlo sería una pena para todos", destacó Yulan.
Según el experto Liu Junchen, el manchú es "un tesoro de la cultura china" y sería terrible que se perdiera la comunidad de hablantes, ya que muchos documentos de la historia imperial están escritos en esa lengua.
En junio de 2005, ya hubo un importante esfuerzo por recuperar la lengua con la publicación del primer diccionario en manchú, con 1,1 millones de entradas y su traducción al chino mandarín, oficial desde la caída del imperio en 1911.
La obra fue recopilada por Zhao Shengli, un policía que pasó quince años trabajando en el diccionario y consiguió que se lo publicara la Editorial China de Nacionalidades.
Prácticamente similados
Actualmente, la etnia manchú vive en las provincias de Jilin, Heilongjiang y Liaoning (noreste), aunque está prácticamente asimilada con la etnia mayoritaria del país, los Han (más del 95% de la población nacional) y ha perdido sus tradiciones y su religión animista, además de su lengua.
Los manchúes y los hui (chinos descendientes de musulmanes que entraron en el país por la Ruta de la Seda) son las únicas minorías étnicas del país que no hablan ya su lengua original, frente a las otras 53 que todavía la conservan (tibetanos, uigures, mongoles...).
Todavía pueden verse inscripciones en manchú en monumentos históricos como la Ciudad Prohibida de Pekín o el Templo Lama, el más importante de la capital china.
Sunday, February 10, 2008
El 'pinyin', usado por mil millones de chinos, cumple medio siglo
El 'pinyin', sistema fonético para convertir los caracteres chinos al alfabeto occidental que se usa hoy día en China, cumple mañana, lunes, 50 años, recordó la prensa estatal.
En medio siglo, más de mil millones de chinos han aprendido este lenguaje y el sistema se ha impuesto a otros que se usaban anteriormente para romanizar el idioma chino, como el Wade-Giles (creado en el siglo XIX y que aún se usa en Taiwán y Hong Kong).
El nombre del fundador del régimen comunista chino, por ejemplo, se escribe 'Mao Zedong' en pinyin, y 'Mao Tse-tung' en el sistema Wade-Giles, una forma que en China jamás se utiliza y se ve como obsoleta.
El sistema pinyin fue aprobado por la Asamblea Nacional China (Legislativo) el 11 de febrero de 1958 y desde entonces fue introducido paulatinamente en las escuelas, aunque hasta 1979 no fue considerado 'oficial'.
Actualmente, el pinyin 'juega un importante rol en la educación de China y la comunicación internacional', según señaló a la agencia Xinhua el director del Departamento de Lenguaje del Ministerio de Educación chino, Wang Dengfeng.
El idioma ha servido también para facilitar el aprendizaje del mandarín a estudiantes de todo el mundo, y, con la llegada de las nuevas tecnologías, se ha convertido en un instrumento fundamental, ya que gracias a él los chinos pueden introducir caracteres en mandarín en los móviles y ordenadores.
Para escribir un carácter chino en estas plataformas digitales el usuario ha de introducir la versión pinyin, por lo que cualquier teclado de ordenador o móvil puede servirle a un usuario chino, si dispone del software adecuado.
Thursday, February 07, 2008
Felicidades Ratas amigas
Festejo chino: arranca el nuevo año de la Rata con prosperidad y también con desastres naturales
En ciudades como Pekín, las calles retumban de petardos y fuegos artificiales, que alcanzarán su punto culminante en la madrugada. En las horas previas, aquellos que puedan reunirse con sus familiares -a muchos se lo han impedido las peores nevadas en medio siglo- celebrarán una cena con alimentos considerados de buena fortuna.
En el norte del país son los "jiaozi", unos raviolis hervidos en forma de media luna y con relleno de carne y verdura, mientras que en el delta del Yangtsé se come pastel de arroz "niangao", ya que su nombre en mandarín suena igual que la expresión "año próspero".
No faltarán las danzas de dragones y leones para ahuyentar los malos espíritus ante el nuevo año (aunque éstas son más típicas en el sur del país y entre las comunidades chinas del sureste asiático).
El Año de la Rata, entre la buena fortuna y los desastres naturales
En todas las regiones, dentro y fuera de China, estarán presentes las tradicionales decoraciones del Festival de Primavera o "chunjie": linternas rojas, caracteres con la palabra "fu" ("felicidad") pero boca abajo (señal de que ya ha llegado) y este año, por supuesto, muchas ratas y ratones.
El Año de la Rata promete ser próspero al menos para China, que acogerá los Juegos Olímpicos de Pekín, celebra sus 30 años de reforma y apertura económica y prepara otros actos con los que quiere sorprender al mundo, como la inauguración de la presa de las Tres Gargantas o el lanzamiento de su tercera nave tripulada.
Pero los astrólogos ya predijeron que el Año de la Rata podría llegar con desastres naturales, y no se equivocaron, pues el sur de China continúa sufriendo la peor ola de frío y nieve en medio siglo (en algunos lugares la peor en cien años), con 105 millones de afectados y más de 80 muertos.
La rata y los otros once animales del zodiaco chino, según la leyenda, fueron las únicas especies que se despidieron de Buda antes de que dejara la vida terrenal.
El roedor, que no tiene en China las connotaciones negativas que se le atribuyen en Occidente, fue el primero que pudo decir adiós a Buda, ya que llegó cómodamente hasta él montado en el buey (el segundo en llegar) y saltó corriendo de su lomo cuando el rumiante estaba llegando.
